Culture : Des nouvelles entrées dans le Petit Robert 2009
Article du 12/06/2008
Côté noms communs, le dictionnaire « Petit Robert » 2009, qui sort aujourd’hui en librairie, fait le plein avec environ 300 mots nouveaux. Comme chaque année, « Le Petit Robert de la langue française » s’ouvre pour sa part aux nouvelles technologies, avec le « cyber » vocabulaire, aux sciences (« transneptunien », « héliosismologie ») ou à l’environnement (« bioéthanol », « diester »).
Côté sport, la Coupe du monde de rugby organisée en septembre dernier en France a laissé des traces jusque dans le dictionnaire qui s'ouvre à l’ « ascenseur », à l’ « haka » ou au « bouclier de Brennus ».
En revanche, certains termes voire néologismes, « pourtant très présents, n’ont pas été retenus parce qu’il sont liés à une personne ou un événement particulier et ne sortent pas de ce cadre là », souligne Marie-Hélène Drivaud, directrice éditoriale du « Petit Robert ». On ne trouvera donc ni le terme « bravitude » cher à Ségolène Royal ni celui de « bling bling » évoqué à propos de Nicolas Sarkozy.
Côté noms propres, là encore, le dictionnaire accueille une nouvelle vague de personnalités, de la politique, du sport ou de la culture. Le Premier ministre François Fillon et son homologue britannique Gordon Brown font leur entrée. Tout comme Dominique Strauss-Kahn, pour cause de FMI, l’ancien vice-président américain Al Gore ou le nouveau président russe Dmitri Medvedev. Une thématique est cette année à l’honneur : la Résistance. Avec l’arrivée de Guy Môquet, revenu à l’automne au devant de l’actualité, ou de Germaine Tillion, décédée en avril à l’âge de 100 ans.
Le récent vainqueur du tournoi de tennis de Roland-Garros, l’Espagnol Rafael Nadal, côtoie désormais l’écrivain chilien Luis Sepulveda à quelques pages de distance.
